-
1 Ortsentwässerungskanal
сущ.стр. канал канализационной сети населённого пункта, канализационный канал населённого пункта, канализационный коллектор населённого пункта, канализационный трубопровод населённого пункта, коллектор канализационной сети населённого пункта, трубопровод канализационной сети населённого пунктаУниверсальный немецко-русский словарь > Ortsentwässerungskanal
-
2 Ortstafel
сущ.4) авт. табличка с дорожным знаком "Конец населённого пункта" -
3 Ortsausgang
сущ.1) общ. "Конец населённого пункта" (дорожный знак)2) воен. выход из населённого пункта3) авт. выезд из населённого пункта -
4 Ortskommandantur
сущ.воен. гарнизонная комендатура, военная комендатура гарнизона (населённого пункта), управление военного коменданта гарнизона (населённого пункта), управление начальника гарнизона (населённого пункта) -
5 Ortsbeirat
m1) совет населённого пункта, представительный орган самоуправления мелкого населённого пункта, не являющегося, как правило, общиной. Избирается населением на 5 лет, его члены работают на общественных началах <в различных землях называется по-разному – Ortsrat, Ortschaftsrat (в Баварии)>2) глава администрации, член или глава совета населённого пункта <в различных землях называется по-разному – Ortsrat, Ortschaftsrat, Ortsvorsteher, Ortssprecher (в Баварии)> → Gemeinde -
6 Gemeinschaftsanlage
сущ.1) стр. общие (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия), объединённые (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия)2) хол. коллективный холодильник, локерный холодильник -
7 Gemeinschaftskläranlage
сущ.стр. общие (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия), объединённые (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftskläranlage
-
8 Gemeinschaftsklärwerk
сущ.стр. общие (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия), объединённые (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsklärwerk
-
9 gemeinsame Kläranlage
прил.стр. общие (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия), объединённые (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > gemeinsame Kläranlage
-
10 Ortsbezeichnung
сущ.1) общ. название местности, обозначение местности2) воен. название населённого пункта, обозначение населённого пункта -
11 Ortschild
сущ.воен. указательный знак с наименованием населённого пункта, щит с наименованием населённого пункта -
12 Ortskommandant
сущ.2) воен. начальник гарнизона (населённого пункта) -
13 Ortsnetz
сущ.1) общ. местная электросеть, местная телефонная сеть2) воен. местная (телефонная) сеть3) стр. местная сеть, сеть (водо-, газо-, теплоснабжения или канализации) населённого пункта4) ж.д. городская сеть5) электр. местная телефонная связь, сеть небольшого населённого пункта, городская телефонная сеть -
14 Ortsrohrnetz
сущ.2) стр. местная сеть, сеть (водо-, газо-, теплоснабжения или канализации) населённого пункта -
15 Ortsschild
сущ.общ. указатель населённого пункта (у дороги), щит с названием населённого пункта -
16 Ortsteil
сущ.1) общ. район, административный район2) воен. район населённого пункта, участок местности, часть населённого пункта -
17 Wehrbarmachung
сущ.воен. подготовка к обороне (напр. рубежа или населённого пункта), приспособление к обороне (напр. рубежа или населённого пункта) -
18 Ortsausgang
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ortsausgang
-
19 Abbauten
m plкрестьянский двор, находящийся вне населённого пункта, крестьянский хутор, находящийся вне населённого пунктаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abbauten
-
20 Räumungsbefehl
сущ.1) мор. приказ на траление2) воен. приказ на эвакуацию, приказ об оставлении (населённого пункта, позиции), приказ об эвакуации (населённого пункта, позиции)3) юр. приказ о выселении из квартиры, приказ об освобождении помещения4) ВМФ. приказ на траление (на эвакуацию)
См. также в других словарях:
безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта — (напр. при аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safe distance from the nearest population center or settlement … Справочник технического переводчика
воздушный бассейн в районе населённого пункта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comminity air … Справочник технического переводчика
Населённые пункты Серпуховского района Московской области — В Серпуховском районе более 138 населённых пунктов, из них 2 посёлка городского типа. Общее население района составляет 34103 человек, из них население городских поселений 9435 чел., в сельских поселениях 24668 человек. В состав… … Википедия
Населённый пункт — (н.п.) населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка (город, посёлок городского типа, село и пр.). Обязательный признак населённого пункта постоянство… … Википедия
Населённые пункты Чернушинского района — Чернушинский район включает 80 населённых пунктов, в том числе 1 город, 18 сёл, 6 посёлков и 49 деревень. Содержание 1 Чернушинское городское поселение … Википедия
Населённые пункты Бардымского района — Бардымский район включает 61 населённый пункт, в том числе 20 сёл, 40 деревень и 1 посёлок. Содержание 1 Бардымское сельское поселение 2 … Википедия
Населённые пункты в России — В России законодательно не установлена зависимость типологии населённых пунктов от численности населения или застройки, однако главным критерием отличия сельского населённого пункта от городского является то, что большинство экономически… … Википедия
Населённые пункты Швеции — Карта, на которой показаны крупнейшие 50 населённых пунктов (городов) Швеции (на 2005 г.) … Википедия
Населённые пункты Кизнерского района Удмуртии — Карта Кизнерского района с центрами поселений Кизнерский муниципальный район включает в себя 74 населённых пункта: 14 … Википедия
Населённые пункты Мелитопольского района — В Мелитопольском районе Запорожской области находится 1 посёлок городского типа Мирное и 67 сёл и посёлков. Район разделен на 16 местных советов (1 поселковый и 15 сельских). Население сёл и посёлков Мелитопольского района В таблице собраны… … Википедия
Населённые пункты Ногинского района Московской области — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проектов. … Википедия
